شیرینتر از آنی

در این ارسال از یکی از غزل های خواجه حافظ شیرازی استفاده کردم.

بدین صورت که در تمامی ابیات، مصرع اول از غزل 475 حافظ و مصرع دوم از خود بنده می باشد.

سعی کردم که وزن غزل حافظ هم رعایت بشه.

این هم متن اصلی غزل حافظ: غزل شماره 475

============================

گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی

من هرچه که دیدم، تو به او هیچ نمانی

 

شیرینتر از آنی به شکرخنده که گویم

با یک لَگَن از شهد نتوان خورد، تو آنی

 

تشبیه دهانت نتوان کرد به غنچه

پرپر بِشَود غنچه کُنی باز دهانی

 

صد بار بگفتی که دهم زآن دهنت کام

صد بار بگفتم که فرو بند زمانی

 

گویی بدهم کامت و جانت بستانم

من کام نخواهم که شدم پاک روانی

 

چشم تو خدنگ از سپر جان گذراند

بَربَند چِشَت را که تو خود قاتل جانی (ای وای چه گویم که چقدر چشم چرانی)

 

چون اشک بیندازیَش از دیده مردم

زیرآب زنی، عاقبتش هیچ ندانی

#مرتضی_محمودی

#ashaareman.blog.ir

#instagram:mortezamahmoudi65